Hukuk İngilizce Eğitimi
29 Kasım 2022 Salı

HUKUKİ YAZMANIN GELİŞTİRİLMESİNDE SON DERECE YARARLI BİR ARAÇ: RETORİK ÜÇGEN

“Tartışmalı” bir çağda yaşıyoruz. Yaşamda karşılaşılan sosyal, politik ve sair sorunlar karmaşıklaştıkça, bunlara ilişkin daha iyi argümanlar üretmenin ve karşılaşılan argümanları daha iyi analiz etmenin kritik […]
5 Nisan 2022 Salı

TERCÜMEDE KAYBOLMAK: HUKUKİ ÇEVİRİDE SÖZCÜKLER ÖTESİ ANLAM İLİŞKİLERİ

Some mistakes are hard to shake… CNN Travel’in 1 Nisan 2022 tarihli haberine göre, 1420’lerde kurulduğuna inanılan ve 1911 yılında Hiram Bingham tarafından tekrar keşfedilen İnka […]
1 Eylül 2021 Çarşamba

“MEZUN OLUNCA NE YAPACAĞIM?”: HUKUKÇU ADAYLARI İÇİN BİR BAŞLANGIÇ REHBERİ

İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde hocaların odalarının olduğu binada, sevdiğim bir hocamın odasındayım. Mezuniyetime daha bir yıl olmasına rağmen arkadaşlarımın “ben hâkim olacağım”, “ben yurtdışına gideceğim” gibi net ifadeleri beni fena halde ürkütmüş ve bir cevap arıyorum.
20 Ağustos 2021 Cuma

ULUSLARARASI MÜZAKERELERDE BAŞARININ İKİ ANAHTARI: DİL FARKLILIKLARINI ve KÜLTÜREL FARKLILIKLARI YÖNETEBİLMEK

13 Aralık 2020 tarihli Uyuşmazlık Çözümünde Farklı Yaklaşımlar: Müzakere (Negotiation) ve Hukuki Yaratıcılık başlıklı paylaşımımda, müzakere tekniklerinin mesleğimiz bakımından kritik önemini vurgulamış, profesyonel hazırlığınız için bir başlangıç noktası teşkil etmek üzere bazı kaynak önerilerinde bulunmuştum.
27 Temmuz 2021 Salı

TÜRKİYE’DEKİ LİSANSÜSTÜ HUKUK EĞİTİMİNE İLİŞKİN TECRÜBE ve DEĞERLENDİRMELERİM

İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde öğrencisi olmaktan gurur duyduğum, geniş bakış açısıyla ufkumu aydınlatan, çok kıymetli görüşlerini ve özellikle tecrübelerini her zaman paylaşan, akademik kariyer yoluna yönelmemde katkısı büyük olan, derin saygı ve sevgi duyduğum Ayça Akkayan Yıldırım hocam tarafından hayata geçirilen “Genç Hukukçuya e-Postalar” Projesi’ne bu yazım ile katkı sunmanın mutluluğunu yaşamaktayım. Ele alacağım konu aslında oldukça geniş kapsamlı. Ben bu yazımda, ülkemizde devam etmekte olduğum lisansüstü hukuk eğitimime ilişkin tecrübe ve değerlendirmelerimi, fakülte sonrası staj dönemi gözlemlerimi, avukatlık ve lisansüstü eğitimi bir arada yürütmenin zorluklarını paylaşmak istiyorum.
8 Haziran 2021 Salı

YAZ STAJLARINDAN EN İYİ ŞEKİLDE YARARLANMA YÖNTEMLERİ

Hukuk fakültesi öğrencileri için yaz stajı dönemi başlıyor. Yaz stajı, öğrencilerin (genellikle) ücretsiz çalışma suretiyle staj yerlerindeki mesleki faaliyetlere ilişkin uygulama tecrübesi kazanmaları şeklinde algılanıyor. Acaba kaç yaz stajyeri bakımından bu gerçekleşiyor?
20 Mart 2021 Cumartesi

SÖZLEŞME HUKUKU VE GLOBALLEŞME

Danışmanlık hizmeti verdiğiniz ya da in-house olarak çalıştığınız yerli şirketin yabancı karşı taraf ile arasındaki sözleşme ilişkisinin Katar Hukuku’na tabi olduğunu ve aynı zamanda da uyuşmazlık halinde Katar Mahkemelerinin yetkisinin kabul edildiğini uyuşmazlık çıktıktan sonra fark ediyorsanız...Kötü sürpriz...Filmi başa saralım...
3 Şubat 2021 Çarşamba

İNGİLİZCE MESLEKİ DİL YETERLİLİĞİYLE İLGİLİ GENELDEN ÖZELE DOĞRU SIRALANMIŞ ÜÇ SORU ÜÇ CEVAP

“Başarılı” bir hukukçu, örneğin avukat olmak, hukuki bilgiyi ve avukatlık mesleğinin ihtiyaç gösterdiği becerilere sahip olmayı gerektirir. Bu mesleki becerilerden en önde gelenleri hukuki düşünme/analiz becerisi ile yazılı ve sözlü iletişim kurabilme becerileridir. O halde mesleki ana diline hakim olmanın ve onu mesleki iletişiminde etkin biçimde kullanabilmenin başarının anahtarlarından bir tanesi olduğu söylenebilir. Bu hususu 8 Mayıs 2020 tarihli HUKUKİ YAZMA BECERİSİNİN ÖNEMİ ve GELİŞTİRİLMESİ başlıklı paylaşımımda özellikle yazılı iletişime odaklanarak değerlendirmiştim.